Богатый и бедный?

Еще один отрывок из Тима Ферриса.

(стр. 231-232)

Американский бизнесмен по совету доктора взял отпуск и проводил время в небольшой мексиканской деревушке на берегу моря. В первое же утро срочный звонок из офиса прервал сон американца, и он вышел на пирс, чтобы освежиться. Причалила небольшая лодка с рыбаком; в лодке лежало несколько тунцов с желтыми плавниками. Американец выразил восхищение уловом мексиканца:

- Сколько у тебя ушло времени на то, чтобы поймать их? - спросил американец.

- Совсем немного, - ответил мексиканец на неожиданно хорошем английском.

- А почему ты не рыбачишь дольше и не ловишь больше рыбы? - спросил американец.

- Я ловлю достаточно, чтобы прокормить семью и угостить друзей - сказал мексиканец и погрузил рыбу в корзины.

- Э... Ну а чем ты занимаешься в остальное время?

Мексиканец посмотрел вверх и улыбнулся.

- Я сплю допоздна, рыбачу немного, играю со своими детьми, провожу сиесту с женой Джулией, а потом каждый вечер мы идем в деревню, попиваем винцо и играем на гитарах с моими амиго. Я живу полноценной и насыщенной жизнью, синьор!

Американец рассмеялся и с гордостью заявил:

- Послушай, у меня Гарвардская степень магистра экономики управления и я могу тебе помочь. Ты должен проводить больше времени на рыбалке и, по мере роста дохода, купить себе лодку побольше. Очень скоро ты купишь несколько лодок, дающих еще больше улова. В конце концов, ты будешь обладателем целой рыболовной флотилии.

Он продолжал:

- Вместо того, чтобы сдавать рыбу посредникам, ты мог бы продавать ее покупателям напрямую, рано или поздно открыв собственный консервный завод. Ты будешь контролировать производство, качество продукта и его продажу. Потом тебе придется покинуть эту деревушку и перебраться в Мехико-Сити, затем в Лос-Анджелес и, наконец, в Нью-Йорк, где ты сможешь открыть перспективное предприятие, обеспеченное должным руководством.

Мексиканский рыбак спросил:

- Синьор, а сколько времени это займет?

На что американец ответил:

- 15-20 лет. Максимум - 25.

- А что потом, синьор?

Американец рассмеялся и сказал:

- Вот здесь начинается самое интересное. В нужный момент ты объявишь о выводе ценных бумаг на публичный рынок капитала, продашь акции своей компании и станешь очень богатым. Ты заработаешь миллионы.

- Миллионы, синьор? А что потом?

- А потом ты отойдешь от дел, переедешь в небольшую рыбацкую деревню на берегу моря, где будешь спать допоздна, немного рыбачить, играть со своими детьми, проводить сиесту со своей женой и вечером ходить в деревню, чтобы выпить винца и поиграть на гитарах со своими амиго...